مترجم ورد

مترجم ورد

خبر خوان اتوماتیک

تمامی مطالب این سایت به صورت خودکار از دیگر سایت های قانونی و رسمی ایران جمع آموری می‌گردد.
مرامنامه


آموزش تصویری و گام به گام نحوه نوشتن پاورقی در ورد +فیلم

Word

معمولاً در انتهای بعضی از صفحات کتابها، مقالات و مجلات توضیحات جانبی یادداشت می شود تا به ما، در درک بهتر نوشته کمک کند. به اینگونه نوشته ها پاورقی یا پانویس می گویند. شرکت بزرگ مایکروسافت برای نرم افزار word نیز این امکان را فراهم کرده تا شما در صورت نیاز، اینکار را به راحتی انجام دهید. در این مقاله نحوه نوشتن و همچنین حذف پاورقی در ورد را خواهید آموخت.

مقدمه:

در مورد پاورقی نوشته ها باید بگوییم که پاورقی در مورد واژه ای از نوشته توضیحاتی را ارائه می دهد و نوشته را تکمیل تر می کند و خواننده را از بطن آن وازه آشنا تر می نماید. پاورقی ممکن است اطلاعاتی را در مورد نام اشخاص، مکان، اشیا،گیاهان،حیوانات، جانداران و همچنین سایر اطلاعات علمی باشد. پاورقی می‌تواند هر چیزی مانند توضیح و اطلاعاتی در خصوص آن کلمه، نام لاتین، نام نویسنده، مرجع و… باشد. در این مقاله می خواهیم آموزش ایجاد پاورقی در ورد را به شما آموزش دهیم.

فیلم آموزش ایجاد پاورقی در word:


آموزش گام به گام نوشتن پاورقی در برنامه word:

گام اول: برای ثبت پاورقی ابتدا برنامه‌ی ورد را اجرا کرده و بر روی کلمه‌ای که می‌خواهید پاورقی به آن اضافه کنید کلیک نمایید سپس همانند تصویر زیر بر روی تب Reference بروید و بر روی گزینه‌ی Insert Footnote کلیک کنید. آنگاه فلش در پایین صفحه قرار می‌گیرد و شما می‌توانید توضیحات مربوطه را وارد کنید.

پاورقی۰

گام دوم: فارسی سازی و راست‌چین کردن پاورقی به این صورت است که ابتدا به سربرگ view بروید و در قسمت Document view، حالت نمایش را از  Print Layout را به Draft تغییر دهید.

پاورقی۲

گام سوم: اکنون دوباره به تب References رفته و در قسمت Footnote بر روی Show Notes کلیک کنید. در پایین صفحه پنجره‌ای باز می‌شود از منو Footnote Separator را انتخاب کنید.

پاورقی

گام چهارم: برای جابه‌جا کردن خط پاورقی به سمت راست کلید Ctrl+R ، برای سمت چپ Ctrl+L  و برای وسط چین Ctrl+E‌‌‌‌ را فشار دهید. در اخر دوباره به تب View رفته و حالت نمایش را از Draft به Print Layout تغییر دهید.

تنظیمات پاورقی در word:

برای ویرایش پاورقی به صورت تصویر زیر عمل کنید . بر روی بخش نشان داده شده کلیک نمایید و مطابق تصویر مراحل را انجام دهید:

پاورقی۴

  • Footnotes: محل قرارگیری پاورقی را مشخص می‌کند که در پایین صفحه می‌باشد.
  • Number format: شماره‌گذاری پاورقی را نشان می‌دهد که می‌تواند برحسب عدد و حروف باشد.
  • Numbering: با توجه به اینکه شماره‌گذاری در ورد به‌صورت پیوسته می‌باشد برای اینکه شماره‌ی پاورقی‌ها هر صفحه به صورت جداگانه باشد می‌توانید گزینه‌ی Restart each page را انتخاب کنید تا در هر صفحه شماره‌گذاری پانویس از یک شروع شود.

آموزش حذف پاورقی در word:

اگر می‌خواهید تنها یک پاورقی را حذف کنید کافی است آن را انتخاب و کلید Delete را فشار دهید. اما برای حذف همه‌ی پاورقی‌ها به این صورت باید عمل کنید. درون متن کلیک کنید و از تب Home در قسمت Editing بر روی Replace کلیک کنید. پنجره‌ای باز می‌شود حال بر روی More کلیک کنید. در قسمت Special بر روی Footnote Mark کلیک کرده تا کد (( e^ ایجاد شود و بعد بر روی Replace all کلیک کنید. به این ترتیب کل پاورقی‌ها حذف خواهند شد.

پاورقی۵

به همین راحتی! کار ثبت پاورقی در برنامه word به پایان رسید شما می توانید در مورد تمام کلمات مبهم و ناآشنا توضیحاتی را بنویسید تا دیگران با مطالعه آنها مطالب شما را بهتر دریابند.

خوشحال می شویم دیدگاه ها و پیشنهادات شما دوستان را در بخش نظرات بخوانیم.

word-min

دانلود + ادامه مطلب

شاهزاده عربستانی و رد پیشنهاد خرید باشگاه میلان

در سال های اخیر افراد متمول عربی نقش پررنگی در فوتبال اروپا ایفا کرده اند و در حال حاضر مالکیت باشگاه های بزرگی همچون پاری سن ژرمن و منچسترسیتی نیز به دست اعراب است.

 

 

در سال های گذشته اخبار زیادی در مورد احتمال واگذاری باشگاه میلان ایتالیا به یکی از افراد ثروتمند حوزه خلیج فارس شنیده شده بود اما در نهایت این اتفاق رخ نداد و سیلویو برلوسکونی ابتدا این تیم را به یک گروه چینی واگذار کرد.

 

حالا ولید بن طلال در این رابطه گفت: “سیلیو برلوسکونی به من پیشنهاد داد با قیمتی مناسب باشگاه میلان را خریداری کرده و در این تیم سرمایه گذاری کنم. اما من در نهایت با این پیشنهاد مخالفت کردم زیرا اگر قرار است من پول خود را در فوتبال خرج کنم، ترجیح می دهم مالکیت یک باشگاه عربستانی را در دسیت گرفته و این هزینه را در کشور خودم صرف کنم.”

 

مالکیت دیگر باشگاه بزرگ شهر میلان یعنی اینتر نیز در حال ح


دانلود + ادامه مطلب

یوونتوس به دنبال حفظ ستاره کروات

گرچه اخباری در مورد تمایل یوونتوس به تقویت خط حمله خود در تابستان منتشر شده و بازیکنانی چون روملو لوکاکوی بلژیکی و لوکا یوویچ صربستانی در لیست خرید این تیم قرار دارند، اما حفظ ماریو مانژوکیچ و تمدید قرارداد با او، یکی از اولویت های مهم بیانکونری در هفته های آتی است.

قرارداد ماریو مانژوکیچ در تابستان سال ۲۰۲۰ با یوونتوس به پایان خواهد رسید و یوونتوس قصد دارد علاوه بر تمدید قرارداد او برای یک فصل دیگر، دستمزد مهاجم کروات خود را نیز به ۵ میلیون یورو افزایش داده و اجازه جدایی وی را ندهد.

 

 

باشگاه های متمول چینی به دنبال خرید ماریو مانژوکیچ هستند اما او فعلا تمایلی به جدایی از یوونتوس نداشته و می خواهد به بازی کردن در سطح اول فوتبال اروپا ادامه دهد.

 

به نظر می رسد چلسی تمایلی به دائمی کردن قرارداد گونسالو ایگواین ندارد و این مهاجم ۳۲ ساله آرژانتینی در تابستان به یوونتوس باز خواهد گشت، اما باشگاه ایتالیایی تمایلی به حفظ ایگواین ندارد و وی را به تیم دیگری خواهد فروخت، اما آنها خواهان حفظ ماریو مانژوکیچ برای فصل بعد هستند.


دانلود + ادامه مطلب

ستاره آلمانی سیتی از مصدومیت گریخت (عکس)

 تیم ملی آلمان دیشب در دیداری دوستانه به مصاف صربستان رفت و با نتیجه ۱-۱ متوقف شد اما در یکی از مهم ترین اتفاقات این مسابقه، لروی سانه با خطای شدید مواجه شد و میلان پاوکوف، به خاطر این تکل خشن از زمین بازی اخراج شده و مسابقه برای دقایقی متوقف شد.

 

البته یوواخیم لوو پس از پایان مسابقه علیرغم اعتراض به تکل خشن بازیکن تیم ملی صربستان، مدعی شد مصدومیت لروی سانه خیلی جدی نبوده و وی خوش شانس بوده است که آسیب چندانی ندیده است.

 

کابوس دیدارهای دوستانه همیشه برای باشگاه های اروپایی وجود دارد و پپ گواردیولا خوش شانس بود که یکی از موثرترین ستاره های این فصل خود را در مقطع حساسی که تیمش در کورس لیگ قهرمانان و لیگ برتر قرار دارد، از دست نداد.

 

 

 


دانلود + ادامه مطلب

شجاعی: توجهی به نقدها ندارم

شجاعی در ابتدا گفت: من فقط تا به حال به برنامه عادل فردوسی پور و برنامه ای در شبکه دو که آقای کوثری اجرا می کردند رفته ام و این اولین برنامه اجتماعی است که می آیم.


وی در بخشی از برنامه با اشاره به حضور افراد سیاسی در ورزش، تاکید کرد: نمی گویم از سیاست خوشم نمی آید اما به نظرم اگر هر کسی در زمینه کاری خودش باشد بهتر است. اگر هم روزی بخواهم وارد عرصه سیاست شوم مرتبط با رشته ورزشی ام خواهد بود.

 


شجاعی تصریح کرد: به همه منتقدان احترام می گذارم اما خیلی توجهی به نقدها ندارم، کارم خودم را می کنم و حواسم به کاری که مربی از من خواسته، است.


کاپیتان تیم ملی در پاسخ به اینکه تاکتیک کی روش برای جلوگیری از باخت بعد از خوردن گل اول چه بوده که هیچ بازی را در صورتی که اول گل خورده بودند با برد به پایان نرسانده اند، گفت: این اتفاق زیاد پیش نیامد و فقط تورنومنت های بزرگ بوده که ما به مشکل خورده ایم و باخته ایم ولی در جام جهانی گروه مرگ را فقط با یک باخت طی کردیم.

 


وی در پاسخ به اینکه آیا فکر می کنید قهرمان می شوید یا خیر، گفت: امیدوارم قهرمان شویم، ما ۷، ۸ ماه است کنار هم هستیم، تلاش شده تیم خوبی تشکیل شود. معمولا تیم هایی که مدت زمان زیادی کنار هم هستند و شناخت بیشتری از هم دارند می توانند موفق شوند ما همه اینها را داریم و نگاهی به قهرمانی هم داریم اما می خواهیم پله به پله جلو برویم و اتفاقات خوب برایمان بیفتد. اگر این اتفاق در سال اول بیفتد که خیلی خوشحال می شویم اما می دانیم که این تیم آینده دار است.


وی در پایان گفت: به اندازه خودم سعی کردم در تیم سهمم را ادا کنم و تلاش می کنم.

 

 

شجاعی همچنین در بخشی از برنامه در واکنش به ماجرای برنامه نود اظهار کرد: من نمی خواهم به قضیه فردوسی پور دامن بزنم و آتش قضیه را تند کنم. آقای پرویز پرستویی که از بازیگران مورد علاقه من است گفت به تلویزیون نروید و آن را تحریم کنید. ولی من گفتم باید آمد و حرف زد.


وی افزود: به نظر من آدمها باید سرجایشان باشند و نود با عادل فردوسی پور شناخته شده و عادل نود را ساخته و این برند عادل است و کسی دیگر نمی تواند آن را بسازد.


کاپیتان تیم ملی تاکید کرد: نمی خواهم به آقای فروغی مدیر شبکه سه حمله کنم فقط می گویم مدیریت کنید این قضیه حل بشود اگر عادل را از دست بدهید خیلی از بینندگان شبکه را از دست می دهید و مخاطبان با تلویزیون قهر می کنند. مدیران کمک کنند این اتفاق نیفتد.

 


دانلود + ادامه مطلب

بهبود مهارت‌های مکالمه با مطالعه فرانسوی – آموزش زبان

تقویت مکالمه با مطالعه

یادگیری زبان دیگر کار سخت و گاهی مشقت‌بار است. با وجود این وقتی از زبان آموزان سوال می‌شود که کدامیک از چهار مهارت اصلی یادگیری زبان (مکالمه ، گوش دادن، خواندن یا نوشتن) سخت‌تر است، پاسخ می‌دهند خواندن.

به عنوان یک تمرین کاملا انفرادی، سخت است که با یک صفحه از کلمات ناآشنا مواجه شوید و سعی کنید آنها را رمزگشایی کنید. این روش می‌تواند کند و ملال‌آور باشد و برای بسیاری از زبان آموزان می تواند حتی اضافه‌کاری به نظر آید.

اگر مطالعه‌ی راحت و روان به زبان فرانسه برای شما مهارتی ضروری به شمار نمی‌رود، پس دغدغه‌ی شما کجاست؟ آنچه که بسیاری از زبان آموزان فرانسوی دست کم گرفتن تأثیری است که مطالعه منظم به زبان فرانسوی می تواند بر مهارت‌های کلیدی دیگر مانند حرف زدن و مکالمه ثاثیر مثبت بگذارد.

اینکه بخواهید به اجبار مورد هدف زبان دیگری قرار بگیرید قطعا سخت است. حتی اگر در فرانسه یا کشوری باشید که به زبان فرانسوی صحبت می‌کنند نیز این موضوع صادق خواهد بود. بسیاری از زبان آموزان از این موضوع شکایت دارند که قادر به بحث در مورد موضوعات خاص هستند، اما به محض اینکه به بخش مشخصی می‌رسند که برای‌شان آشنا نیست دچار مشکل می‌شوند.

این تعجب آور نیست. درنهایت، همه‌ی ما روال‌های روزمره‌ای داریم که بارها و بارها ما را در یک وضعیت مشابه قرار می‌دهد. این موارد است که باعث می‌شود کم‌کم راحت‌تر صحبت کنیم. در حالی که اگر شما طبیعی است وقتی در مورد سیاست‌های فرانسه در مکالمات روزانه خود صحبت نمی‌کنید، زمانی اگر به آن برسید دچار مشکل خواهید شد.

مطالعه کنید تا مکالمه شما خوب شود

مطالعه‌کردن روشی فوق‌العاده برای این است که در هر زبانی بتوانید خودتان را در معرض موقعیت‌های ناآشنا قرار دهید. و مطالعه کردن به زبان فرانسوی واقعا می تواند به افزایش اعتماد به نفس شما در بحث موضوعات جدید، با استفاده از فرم‌های زبان جدید و حتی صحبت با یک لهجه بهتر کمک کند! تمام کاری که باید انجام دهید این است که کتاب درست را انتخاب کنید و از برخی روش‌های ساده برای خواندن شروع کنید.

۱- یادگیری لغات از طریق متون

داشتن واژگان کافی برای صحبت کردن به هر زبان ضروری و مهم است. جالب است بدانید فرانسوی‌ها در مکالمات روزانه نسبت به انگلیسی‌ها از دایره‌ی لغات وسیع‌تری استفاده می‌کنند. اگر شما کشوری زندگی می‌کنید که به زبان فرانسه صحبت می‌کنند، واژگان جدید را از طریق متن یاد بگیرید و این کار را به طور مرتب انجام دهید.

هر روز با کلمات جدید آشنا شوید و بر اساس اطلاعاتی که از قبل دارید، معنی آنها را رمزگشایی کنید. اگر شما در یک کشور غیر فرانسوی زبان زندگی می‌کنید، پس می‌تواند سراغ فرهنگ لغت بروید؛ گرچه این کار خسته کننده است و باید با فهرستی از کلمات مواجه شوید.

یکی از بهترین مهارت های یادگیری واژگان یادگیری آنها از طریق متن است. این کار شما را وارد فاز جدیدی کرده و به شما کمک می کند کلمات بیشتری را به راحتی یاد بگیرید. خواندن راه فوق العاده‌ای برای انجام این کار است.

یکی از دلایلی که مردم با مطالعه کردن به زبان مشکل دارند این است که دائما باید به دنبال معنی کلمات جدید باشند. انجام این کار را متوقف کنید! به عنوان یک قاعده کلی، هرگز تا وقتی کلمه‌ای را سه بار نخوانده‌اید به دنبال پیدا کردن معنی آن نباشید.

حدس زدن معنی کلمه

وقتی اولین بار با یک کلمه جدید مواجه شدید، سعی کنید حدس بزنید چه معنایی دارد. جمله‌ای که در آن قرار دارد بخوانید و ببینید آیا پاراگراف مورد نظر می تواند به شما کمک کند. وقتی برای در سومین بار این کلمه را می بینید، باید بدانید که آیا این پیش‌بینی شما درست بوده است یا خیر. اگر پس از سه بار، نتوانستید معنای آن را حدس بزنید، می‌توانید به دنبال پیداکردن معنی کلمه‌ی مورد نظر باشید.

حالا می‌توانید برای خودتان لغتنامه درست کنید. در انتهای هر فصل، لیستی از کلمات که آموخته‌اید ایجاد کنید و آن را به عنوان کتاب ادامه دهید. این یک راه آسان برای پیگیری پیشرفت شما است تا ببینید چگونه تلاش شما به نتیجه می‌رسد.

۲- دستور زبان و اشکال مختلف افعال

به عنوان زبان آموزان فرانسوی، زمانی که با یک فرد بومی فرانسوی صحبت می کنید، احتمالا متوجه خواهید شد که آنها پیشرفته‌تر از شما صحبت می‌کنند. در حالی که ممکن است هنگام مکالمه قادر به انتخاب زمان مناسب فعل یا ساختار درست جمله نباشید، جایگزین کردن آنها نیز سخت خواهد بود.

مطالعه فرانسوی می‌تواند در آشنایی با زمان درست افعال و پیداکردن فرم درست زبان مورد نظر خیلی مفید باشد. لازم نیست این موارد خیلی پیچیده باشد، فقط برای کسی مهم است که هنگام مکالمه به شما دقت می‌کند. مطالعه کردن به زبان‌آموزان نمونه‌ها سخت و بی‌پایانی از بان مورد نظر را ارائه می‌کند و که می‌توانید حتی موقع مطالعه آنها را یادداشت کنید تا بعدها به سراغ‌شان بروید.

به عنوان مثال، شکل منفی افعال بازتابی اغلب می‌تواند ساختاری سخت برای زبان‌آموزان سطح متوسط باشد. در حال حاضر ساده ‘ne’ قبل از عبارت مورد نظر است و ‘pas’ پس از فعل قرار می گیرد: ‘Je ne t’aime pas’. در passé کامپوزیت ‘ne’ قبل از عبارت “object” است، پس فعل کمکی وجود دارد، به دنبال آن “pas” و در نهایت فعل منفی قرار می‌گیرد.

هنگامی که فرانسه‌زبان‌ها صحبت می‌کنند می‌توانید این موارد را بفهمید ولی وقتی قرار باشد خودتان صحبت کنید قطعا دچار مشکل خواهید شد. اما مطالعه کردن و تکرار چندین باره به شما کمک می‌کند روز به روز بهتر و بهتر شوید.

۳- بلندبلند مطالعه کنید تا تلفظ‌تان بهتر شود

هر زبان آموز فرانسه می داند که تلفظ کلمات چقدر می‌تواند گمراه‌کننده باشد. فرانسوی در واقع یکی از جذاب‌‌ترین زبان‌ها در جهان محسوب می‌شود. اما نه زمانی که بخواهید حروفی چون g و r را تلفظ کنید.

در حالی که ممکن برای شروع کمی احساس احمق بودن داشته باشید، ولی یکی از بهترین کارهایی که می‌توانید برای تمرین تلفظ فرانسوی خود انجام دهید، خواندن با صدای بلند است. این کار می‌تواند به توسط خودتان یا همراه با یک دوست فرانسوی‌زبانانجام شود.

به سادگی می‌توانید با گفتن کلمات، عبارات، افعال و پاراگراف‌ها با صدای بلند با سرعت و دقت بیشتری تلفظ کلمات فرانسوی را یاد بگیرید. اگر می‌خواهید پا را فراتر بگذارید، می‌تواند هنگام صحبت کردن صدای خود را ضبط کنید و سپس گوش دهید. این کار به شما کمک می‌کند متوجه شوید که کدام حیرت‌انگیز و تلفظ کدام‌ها سخت‌تر است.

۴- خلاصه‌نویسی

در نهایت خلاصه کردن یک راه عالی برای بررسی درک شما و تمرین برخی از واژگان جدید است. هنگامی که بخش در نظر را برای آن روز تمام کردید، خلاصه آنچه را یاد گرفتید بنویسید و همزمان با صدای بلند بخوانید.

این کار به شما فرصت می‌دهد برای تمرین بحث در مورد یک موضوع جدید را می‌دهد و کمک می‌کند کم‌کم بتوانید دایره لغات خود را بزرگتر کنید. ضمن اینکه رفته‌رفته می‌تواند روان‌تر مکالمه کنید.

برای بسیاری از زبان آموزان، روان حرف زدن اولویت نهایی است. در حالی که این کاملا قابل درک است، مهم است که به یاد داشته باشید تمام مهارت های کلیدی یکدیگر را تکمیل می‌کنند. خواندن مهارتی است که نادیده گرفته شده است ولی می‌تواند روی کل مهارت شما در زبان فرانسه تاثیر فوق‌العاده‌ای داشته باشد.


دانلود + ادامه مطلب

واکنش یوواخیم لوو به سیستم چرخشی دروازه بان ها

بسیاری معتقدند با توجه به افت نسبی مانوئل نویر در یک سال اخیر و نمایش های درخشان تراشتگن درون دروازه بارسلونا، بهتر است دروازه بان جوان تر در ترکیب اصلی تیم ملی آلمان قرار گیرد، اما یوواخیم لوو مدعی شد به تناوب به هر دوی آنها بازی خواهد داد.

 

 

یوواخیم لوو در پاسخ به این سوال خبرنگاران که آیا قرار گرفتن مانوئل نویر در ترکیب تیم ملی آلمان در دیدار مقابل صربستان، نشانه ای برای ثابت بودن او در ترکیب دیدار بعدی مقابل هلند است، گفت: “شما می توانید اینگونه فرض کنید.

 

در پایان هفته گذشته و در مصاحبه های قبلی نیز گفته ام که مارک آندره تراشتگن نیز شانس بازی خواهد داشت و برنامه من در مورد دروازه بان ها اینگونه است. حالا ما فقط یک بازی انجام داده ایم و تصمیم ما این بود که مانوئل نویر در نیمه اول به عنوان کاپیتان بازی کند.

 


دانلود + ادامه مطلب

وقتی هیچ تیمی مهاجم آرژانتینی را نمی خواهد!

شرایط هرگز بر وفق مراد ایگواین نیست و وی در ماه های اخیر در هر تیمی بازی کرده، نمایش چندان درخشانی نداشته است. بعد از ورود کریستیانو رونالدو به ترکیب یوونتوس، این تیم با میلان برای انتقال قرضی مهاجم ۳۱ ساله به توافق رسید، اما ایگواین در میلان نیز روزهای خوبی نداشت و در نهایت با انتقال کریستوف پیاتک به جمع بازیکنان روسونری، او راهی چلسی شد.

 

 

ایگواین در حدود دو ماه بازی کردن برای چلسی تا به حال فقط موفق به زدن سه گل برای این تیم شده است و به نظر می رسد کادر فنی آبی های لندن تمایل چندانی به حفظ او نداشته و ایگواین باید طبق قرارداد دوباره به یوونتوس بازگردد.

 

البته بعید به نظر می رسد بیانکونری نیز علاقه ای به نگه داشتن ایگواین در رختکن داشته باشند و اخباری در مورد احتمال مهاجرت مهاجم باتجربه به آسیا و یکی از تیم های متمول چینی شنیده شده است اما به هر حال افت عجیب ایگوای


دانلود + ادامه مطلب

وقتی خیالات در مورد لئو مسی تبدیل به واقعیت می‌شوند! (عکس)

لیونل مسی در هفته های اخیر در اوج آمادگی قرار دارد و در بازی ابتدای هفته مقابل بتیس سه گل تماشایی و فوق العاده به ثمر رساند تا همچنان در صدر کورس بهترین گلزن های اروپا برای کسب جایزه کفش طلا قرار داشته باشد.

 

اما چند سال قبل نقاشی به نام سوهاس نیهان تصویری از لیونل مسی کشید که در آن چند بازیکن با لباس سبز و سفید در تلاش برای متوقف کردن وی هستند و مسی همانند اسطوره ها در حال گریختن از دست آنها و پیش بردن توپ است.

 

جالب اینجاست در دیدار ابتدای هفته بارسا مقابل بتیس تقریبا چنین تصویری در عالم واقعیت به ثبت رسید و با توجه به تشابه لباس بازیکنان حریف با این نقاشی که شش سال پیش کشیده شده بود، انگار دقیقا همان تصویر در مستطیل سبز به واقعیت کشیده شده است.

 

سوهاس نیهان روز دوشنبه در مورد این تصویر نوشت: “من شش سال پیش چنین تصویری را نقاشی کردم و خدایان فوتبال، شب گذشته همان را در زمین فوتبال بازسازی کردند.”

 


دانلود + ادامه مطلب